Някои дървета

Джон Ашбъри
Some Trees, 1956

 

 

Невероятни са: всяко

Свързващо се със съседното, сякаш

Говоренето е нямо представление.

Случайно успели

 

Да се срещнем в това утро така далеч

от света колкото и да съвпаднем с него,

ти и аз изведнъж сме това

което дърветата се опитват

 

Да ни кажат че сме:

Че тяхното съществуване тук

Значи нещо, че скоро можем

Да докосваме, обичаме, да обясним.

 

И радостни, че не сме измислили

Този уют, ние сме обкръжени:

Тишина вече изпълнена с шумове,

Едно платно,  населено с

 

Хор от усмивки , зимна утрин.

Потопени в смущаваща светлина,  и движещи се

Дните ни обличат такава сдържаност

Че преобръщат знаците в защита