{"id":2002,"date":"2025-02-14T14:04:20","date_gmt":"2025-02-14T12:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/?p=2002"},"modified":"2026-05-02T18:33:53","modified_gmt":"2026-05-02T15:33:53","slug":"godina-na-pticzite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/godina-na-pticzite\/","title":{"rendered":"\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0410\u0439\u0440\u0438\u0441 \u041c\u044a\u0440\u0434\u043e\u043a"},"content":{"rendered":"<p>\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f 2025<\/p>\n<p>\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0414\u043e\u0431\u0440\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0441 <em>\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435<\/em> \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0441\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0410\u0439\u0440\u0438\u0441 \u041c\u044a\u0440\u0434\u043e\u043a \u0438 \u0442\u044f \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0430\u043b\u0430 <em>\u041c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e<\/em>. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0445 \u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0435\u0448\u0435, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0435\u044f \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f. \u0421\u044a\u0449\u0438\u044f \u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u043d\u0430 \u041c\u044a\u0440\u0434\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e <em>Paris Review<\/em>. \u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e\u0442\u0430 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430 \u043a\u044a\u0434\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044a\u0442\u2026, \u0441\u044a\u0449\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0435\u0433\u0430. \u0418\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u043e\u0445, \u0447\u0435 \u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u2013 <em>\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435<\/em>, \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435! \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f. \u0418 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u041c\u0430\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0437\u0430\u0441, \u0434\u0430 \u043c\u0438 \u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430. \u041f\u043e \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0445\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0438 \u2013 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u0438 \u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0448, \u0441\u044f\u043a\u0430\u0448 \u0443\u0441\u0435\u0449\u0430\u0448 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e. \u0412 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0443\u0436 \u0447\u0443\u0436\u0434\u0438, \u0438\u0434\u0432\u0430\u0445\u0430 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0449\u0443\u0432\u0430\u0445\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0410\u041f\u0420\u0418\u041b<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0430\u043c\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043f\u044a\u0442\u0435\u0447\u043a\u0430\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u0414\u044a\u043b\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043b\u044f\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p>\u0425\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0438\u0441.<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u043d\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043f\u043b\u0430\u0445\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0448 \u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u0432\u0430\u0448 \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0420\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0436\u044a\u043b\u0442\u0430 \u0430\u043f\u0440\u0438\u043b\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0431\u0430. \u0411\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>APRIL<\/p>\n<p>Moorhen shy and alert walking on a grass path<\/p>\n<p>Long-legged among daffodils before the swallows.<\/p>\n<p>Nothing to smell upon this chill air.<\/p>\n<p>Over the pearly grass your early shadow follows.<\/p>\n<p>How timidly in the dew there you peer about and start.<\/p>\n<p>Rosy and yellow the April willow. Pain in the heart.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041c\u0410\u0420\u0422<\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0435\u043d\u0443\u0436\u043a\u0438<\/p>\n<p>\u0418 \u0438\u0433\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u044a\u0440\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0438<\/p>\n<p>\u0418 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0449\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0435\u044f\u0442,<\/p>\n<p>\u0414\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0433\u044a\u043b\u044a\u0431\u0438 \u0441 \u0448\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438 \u044f\u043a\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u041e, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438 \u0432\u043b\u044e\u0431\u0435\u043d\u0438, \u043d\u0438\u043c\u0430 \u0442\u044a\u0439 \u0440\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u044f<\/p>\n<p>\u0414\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0432\u0438 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u0441\u044a\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438 \u043a\u0440\u044a\u0432 \u00a0<\/p>\n<p>\u0427\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u0442\u0430 \u0435 \u0431\u043e\u043b\u043a\u0430?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>MARCH<\/p>\n<p>In dreadfull light March evening when the violets stain<\/p>\n<p>And primrose lights the wood and trees are bare<\/p>\n<p>And other happy birds do sing,<\/p>\n<p>Our husky pairs of collared doves complain,<\/p>\n<p>Never at ease.<\/p>\n<p>Oh pretty lovers, does the spring<\/p>\n<p>Now in your thougthless blood so soon declare<\/p>\n<p>That love is pain?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/verabaleva.com\/%d1%81%d1%8a%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%b5%d1%82%d0%be-%d1%81%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%be%d0%bc%d0%bd%d1%8f\/\">\u043e\u0442\u0437\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430<\/a>, \u043f\u043e\u0435\u0442, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0445\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f 2025 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0414\u043e\u0431\u0440\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430 &nbsp; \u0421\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u0441 \u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0445\u043c\u0435 \u0441\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0410\u0439\u0440\u0438\u0441 \u041c\u044a\u0440\u0434\u043e\u043a \u0438 \u0442\u044f \u043c\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0430\u043b\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u0445 \u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0435\u0448\u0435, \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0432\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0435\u044f \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f. \u0421\u044a\u0449\u0438\u044f \u0434\u0435\u043d \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u043d\u0430 \u041c\u044a\u0440\u0434\u043e\u043a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2258,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"single-translations.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prevodi"],"acf":{"photo_gallery":{"gallery":[[]]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2002"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2471,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions\/2471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shadowstreetsea.net\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}